2001-06-21 En route pour le Dairy Queen à Hope (BC) 2001-06-22 Sailor Bar Tunnel (350 mètres) (BC) 2001-06-22 Hell's Gate Tunnel (150 mètres) (BC) 2001-06-23 Train à Fraser River (BC) 2001-06-23 Thompson River RV Park (camping) (BC) 2001-06-26 Lunch au bord de «Stump Lake» (BC) 2001-06-26 Entre «Stump Lake» et Kamloops (BC) 2001-06-28 Camping Shoreline Resort (BC) 2001-06-29 Whispering Spruce Campground (BC) 2001-06-30 Field (BC) 2001-07-01 Course en canot - Lac Louise (Alberta) 2001-07-01 Vue des pentes de ski du Lac Louise (Alberta) 2001-07-02 Vu de Banf du Mont Sulphur (Alberta) 2001-07-02 Hoodoos Campground (Alberta) 2001-07-03 Dernière vue des Rocheuses (Alberta) 2001-07-03 Début des Prairies (Alberta) 2001-07-04 Balles de foin peintes (Alberta) 2001-07-04 Beiseker Municipal Campground (Alberta) 2001-07-05 Dinosaur Trail - Drumheller (Alberta) 2001-07-06 Tyrrell Museum (Alberta) 2001-07-08 Terry et Diane en pause (Alberta) 2001-07-08 Plan de l'horizon (Saskatchewan) 2001-07-08 Boot Hill - Cloture de chaussures (Saskatchewan) 2001-07-10 Ice cream time - Kenaston (Saskatchewan) 2001-07-19 Andy Lake (Ontario) 2001-07-19 Nestor Falls (Ontario) 2001-07-22 Arctic Watershed (Ontario) 2001-07-24 Peinture sur un garage à Dorion (Ontario) 2001-07-25 Restaurant à Rossport (Ontario) 2001-07-25 Juste avant Terrace Bay (Ontario) 2001-07-25 Installation standard de camping (Ontario) 2001-07-26 Little Pic River(Ontario) 2001-07-26 Little Pic River (Ontario) 2001-07-26 Lac Supérieur (Ontario) 2001-07-26 Neys Provincial Park (Ontario) 2001-07-28 Kiosque touristique de Wawa (Ontario) 2001-07-29 Marche pour voir des pictogrammes (Ontario) 2001-07-30 Point central du canada (Ontario) 2001-07-31 Statuts à Blind River (Ontario) 2001-08-02 Attente du traversier à Manitowaning (Ontario) 2001-08-02 Sur le traversier Chi-Cheemaun (Ontario) 2001-08-03 Sculpture Unukshuk (Ontario) 2001-08-06 Vue de la Tour du CN à Toronto (Ontario) 2001-08-09 Sculptures sur le bord de la Rivière des Outaouais (Ontario) 2001-08-10 Parlement d'Ottawa (Ontario) 2001-08-10 Écluses entre le Canal Rideau et la rivière des Outaouais (Ontario) 2001-08-10 Sculpture près du Canal Rideau (Ontario) 2001-08-10 Chute Rideau à Ottawa (Ontario) 2001-08-13 Camping Royal à Champlain (Québec) 2001-08-14 Club cycliste Sport-En-Tête de Québec 2001-08-15 Escaliers de Place Royal à Québec 2001-08-17 Rivière Ouelle (Québec) 2001-08-17 Magasin général à Kamouraska (Québec) 2001-08-18 Village de St-Fabien (Québec) 2001-08-19 Vallée de la Matapédia (Québec) 2001-08-19 Arrivée au Nouveau-Brunswick 2001-08-22 Chanson des Turtles pour Sue (NB) 2001-08-23 Homard géant à Shédiac (NB) 2001-08-23 Couché de soleil  à Murray Beach (NB) 2001-08-24 Arrivée à l'Île-du-Prince- Édouard 2001-08-28 Début du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse)  2001-08-29 Journée de brouillard au Cap- Breton (Nouvelle-Écosse) 2001-08-29 Vue de l'un des sommets du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse) 2001-08-29 Enregistrement des chansons composées et interprétées par Sue 2001-08-30 Vélos des Turtles devant une galerie d'art  2001-08-31 Traversier MV Joseph & Clara Smallwood 2001-08-31 Diane, Sue et Terry dans le bar du traversier vers Terre-Neuve 2001-09-01 Les "Turtles" è l'arrivée à St-John's (NF) 2001-09-01 Terry, Diane, Bud et Johanne à Harbourside Park à St-John's (NF) 2001-09-01 Les «Turtles» Terry, Diane et Johanne à Harbourside Park à St-John's (NF) 2001-09-01 Début du Canada  - Kilomètre 0 à St-John's (NF) 2001-09-01 Vue de Signal Hill - Fin du «Tour du Canada» à St-John's (NF) 2001-09-01 Château de Signal Hill - Fin du «Tour du Canada» à St-John's (NF) 2002-09-01 Les chauffeurs à la discothèque : Jill (74 jours) et Matt (66 jours) 2002-09-03 Mon arrivée à l'aéroport à Québec 2002-09 Quelques cadeaux reçus de cyclistes,  amis, collègues de travail ainsi que de ma famille